Start a brief

Bring the language problem your team cannot carry alone.

Send the language pair, content type, volume, deadline, quality requirement, security requirement, and any buyer-side constraints.

A human MoniSa team scopes the project before pricing or production commitments.

Fill out project brief Call: +91 81687 52880

Prefer email? Write to info@monisaenterprise.com with your languages, volume and deadline. Do not email source files or sensitive records before we agree a transfer path. The form asks the questions we would have asked back.

Full name Work email Phone / WhatsApp Company Work type Languages Volume and deadline

Data modality Collection, annotation, or evaluation Acceptance criteria

Content type and subject matter Certification or review required?

Platform and file formats CAT / TMS environmentWe work inside the tooling you already run. Starting with us does not mean migrating a system or putting another platform through your security review. Name yours and the written reply confirms what we operate in directly and what we handle by file exchange with your TM and termbase.

Total runtime Subtitling, dubbing, SDH, or audio description Delivery specification

Date, time, and time zone Remote or onsite, and mode Duration and participants

Do not paste raw outputs, source records, transcripts, third-party personal data or confidential files here. We will agree a transfer path after scoping.

Project details How did you hear about us? (optional)

Required. Your details are used to respond and scope the enquiry. We don't sell your data.

Reviewing your project: South Asia language operations workspace with bilingual review in progress.

Reviewing your project Our team reviews the languages, deadline, quality requirements and security needs before agreeing on scope.

What the work needs: Vendor consolidation and provider selection for multilingual operations.

What the work needs Our first reply considers the languages, complexity, review requirements and schedule.

Security context: Legal language operations view with contract review, filing schedules, and multilingual matter routing.

Security context Confidentiality, access, and project handling are part of the first project brief.

What happens next

We review your brief and clarify the work.

Our team checks the languages, schedule and review requirements, then follows up on details needed to scope the project. We can discuss confidentiality requirements before you share sensitive files.

Buyer questions

Common questions.

What should I include in a project brief to get a useful answer?

The language pairs, the content type, the volume and deadline, and the acceptance criteria the output will be judged against. Those four determine feasibility. A brief missing them can only be answered with assumptions, and wrong assumptions are the usual reason an estimate and an invoice disagree.

What happens to a brief after it is sent?

We review the languages, content, schedule and review needs. The first reply clarifies which pairs are available, where additional sourcing may be needed and what details we need to scope the work.

Can I ask about language coverage before committing to anything?

Yes, and that is the sensible order. Send the language list before the contract; the coverage position — staffed today versus needing a recruitment window — comes back in writing before a launch date is agreed.

What happens if you cannot staff one of my language pairs?

For the proposed project, ask for pair-by-pair availability or a recruitment window in writing before agreeing a date. Define qualification and pilot approval for any new contributor before live work. A coverage claim should be checkable before the scope is signed.